Polska społeczność PolishYourGame

Gry po polskuod graczy dla graczy

Oddolna społeczność tłumaczy i graczy. Tworzymy autorskie, pełne spolszczenia świetnych gier, które nie doczekały się oficjalnej polskiej wersji.

Chained Echoes – spolszczenie w trakcie
Teraz tłumaczymy
Chained Echoes (PL)
Postęp prac0%
Chained Echoes Prace trwają
0%całość
Aktualny projekt

Chained Echoes (PL)

Pracujemy nad pełną polską lokalizacją jednego z najlepszych niezależnych JRPG ostatnich lat. Tak wygląda aktualny stan prac:

Tłumaczenie dialogów i fabuły65%
Interfejs, przedmioty i umiejętności50%
Korekta i testy w grze5%

Najświeższe info wrzucamy na Discorda i do devlogu poniżej.

Spolszczenie od A do Z

01

Wybieramy grę

Bierzemy na warsztat świetne gry, które nie doczekały się oficjalnej polskiej wersji.

02

Tłumaczymy wszystko

Dialogi, fabułę, interfejs, przedmioty i umiejętności – pełne spolszczenie, a nie tylko napisy.

03

Testujemy w grze

Sprawdzamy tekst w grze, żeby pasował do kontekstu, brzmiał naturalnie i mieścił się w okienkach.

Devlog

Aktualności z tłumaczenia

Kulisy pracy, postępy i ciekawostki z tłumaczenia – prosto od zespołu.

Wbijaj na Discorda

Pogadaj z nami, podsuń grę do spolszczenia i bądź na bieżąco z postępami prac.

Dołącz do społeczności